三件寶物 (1)的故事

　　好久好久好久以前，有一對夫婦，他們有三個兒子，大兒子叫馬丁，二兒子叫麥克，小兒子叫傑克。

　　一天晚上，一家人圍坐在桌子旁吃晚飯。

　　“馬丁，”老人突然之間之間之間說，“我覺得自己活不了多久了。你是大兒子，可以承當這間小屋子。但是，你要善待你的母親和弟弟，我會在天空上祝福你。”

　　“當然了，爸爸。我怎麽會待他們不好呢?”馬丁不高興地說著，吃掉了盤子裏最好的菜。老人沒有注意，但是麥克在一旁驚訝地看著，而傑克震動得差點忘了吃自己的晚飯。

　　過了不久，父親(father)生病了，他叫回外出打獵的兒子們，與他們告別。他叮囑了大兒子和二兒子幾句，又轉向傑克。

　　“我的孩子，”他說，“你不像別人那麽聰明，雖然上天奪走了你的一部分聰明，卻給了你一顆善良的心。你一定要服從自己的心做事，聽你媽媽和哥哥的話!”老人說完就去世了。

　　馬丁和麥克痛哭哀號，但傑克卻隻是靜默地守在父親床邊，像是他也死了一樣。最終，他站起身來，走進花園，躲在樹叢裏，像個孩子一樣大哭起來，他的哥哥們此時已為葬禮做好啦預備。

　　老人剛一下葬，馬丁和麥克就商量好一路出去見見世麵，讓傑克留在家裏陪伴母親。但年邁的母親卻說，家裏沒有活給傑克幹，他應該和哥哥們一路出去找活幹。

　　於是，三兄弟在一個晴朗的上午出發了。馬丁和麥克扛著兩個裝滿食物的大袋子，但傑克卻什麽也沒帶，這讓兩個哥哥非常生氣。天氣很熱，袋子很重，快到正午的時候，他們就坐在一棵樹下歇息，開始吃食物。傑克和他們一樣餓，但他知道向哥哥們要食物是沒有效的。他便靠在另一棵樹下，痛哭起來。

　　“也許下一次，你就不會這麽懶了，你就知道自己帶食物了。”馬丁說，但讓他驚奇的是，傑克回答：“你們倆可真是一對好兒子!你們說外出找活幹是為了不給媽媽增加負擔，現在卻扛走了屋子裏一切的食物!”

　　這樣的回答非常出乎意料，好一陣子，兩個哥哥都無言以對。最終，他們給了弟弟一些食物，吃完後，三人持續趕路。

　　臨近傍晚，他們來到一座小木屋前。他們上前敲了敲門，詢問他們是否可以在此借宿一晚。屋子的主人是個伐木工，他邀請三兄弟進門，並讓他們坐下吃晚飯。馬丁生性驕傲，不願意接受別人的恩惠，便感謝主人說，他們自己帶了許多食物，隻是來借宿的。說完後馬丁和麥克便打開袋子，吃起東西來，而傑克則躲在角落裏。伐木工的妻子看見了，很可憐傑克，叫他來和他們共進晚餐。傑克高興地已往坐了下來，很快他就發現晚餐非常可口。馬丁見了，為自己愚蠢地拒絕伐木工的邀請而懊悔不已，他聞到弟弟喝的鮮湯香氣四溢，更加覺得自己帶的麵包和奶酪堅固無比。

　　“他不會再有這種好運了。”馬丁憤憤地想。第二天一早，他保持帶大家走入一片濃密的森林(forest)，那森林裏荒無人煙。

　　因為林中看不清方向，他們走了很長時間。不過，他們終於來到一片開闊地，一座城堡建在這片土地的中心。傑克高興地叫起來，但是馬丁心情很不好，他嚴厲地說道：“我們一定走錯了!依然往回走吧。”

　　“笨蛋!”麥克說，他很餓，像許多饑餓的人一樣，他的心情也變得很糟糕，“我們出來周遊世界，往左依然往右有什麽區別?”他不再多說，走上通往城堡的路，傑克緊緊跟在麥克身後。過了一會兒，馬丁也跟了上去。

　　城堡的門敞開著，他們走了出來，來到一座大廳。三兄弟四下張望，一個人也沒看見。突然之間之間之間，馬丁——他自己也不清楚怎麽回事——感到有點畏懼。他本打算馬上離開城堡，但是傑克大大咧咧地走向一扇門，把門打開了，馬丁也就停下了離去的腳步。出於自尊，他不願被自己的弟弟比下去，就跟在傑克身之後到另一座氣派的大廳，那裏裝滿了銅錢，從地麵一向堆到天花板。

　　眼前的景象讓馬丁和麥克目不暇接，他們把食物一切從袋子裏倒了出來，捧起一把把銅錢，裝進了袋子裏。

　　沒等他們把袋子裝滿，傑克又打開了另一扇門，這次門後的大廳裏裝滿了銀子。兩個哥哥很快又把袋子倒了個底朝天，銅錢都滾到了地上，接著他們把成捧的銀子往袋子裏裝。他們還沒裝完，傑克又打開一扇門，三人驚訝得向前進去，因為這個房間裝滿了金子，光芒四射，他們的眼睛看得都疼。然而，他們很快就規複了岑寂，迅速地清空袋子裏的銀子，把袋子裝滿金子。當袋子再也裝不下時，馬丁說：“咱們最好現在就趕快離開這裏，以防有人來，到那時，我們可就完了。”

　　他緩慢地逃離城堡，麥克緊跟在他前麵。傑克落在最終，他在城堡裏逗留了幾分鍾，裝了幾枚金幣、銀幣和銅幣在自己的口袋裏，又把哥哥們扔在第一間大廳裏的食物吃光了，然後他才去追哥哥們。當傑克追上他們時，他們正在森林中躺著歇息。太陽快下山了，馬丁有點餓了，於是等傑克一到，馬丁就命令他回城堡去，把他們留在那裏的麵包和奶酪拿來。

　　“回去也沒用了，”傑克回答，“我已經把食物都吃掉了。”

　　兩個哥哥聽到這個回答，都拊膺切齒，他們向男孩撲來，揍他，罵他，直到打累罵累才罷休。

　　“你給我滾，”馬丁最終又踢了傑克一腳，叫道，“永遠不要讓我們再看見你。”可憐的傑克哭著跑進了森林。

　　第二天早上，兩個哥哥回到故鄉，買了一座漂亮的房子，和母親一路過起貴族般的生活。

　　傑克躲在樹林(wood)裏，為能夠逃離折磨他的哥哥們而感謝上天。但是等到再沒人打擾，背也不是那麽疼了的時候，他開始考慮自己應要怎麽辦。終於，他打定念頭要再去那城堡一趟，帶走足夠他下半輩子舒適生活的錢。像上次一樣，城堡的門依然敞開著的，他徑直走到放金子的大廳，脫下茄克，把兩隻袖子綁在一路，當成袋子裝金子。接著，他捧起一把把金子倒進茄克裏。突然之間之間之間，一陣雷鳴般的嘈雜聲震動了整座城堡，過後一個沙啞的像公牛(bull)的嗓音叫道：

　　“我聞到人的氣味了。”兩個巨人說著走了出去。

　　“哦，小蟲子!就是你偷了我們的金銀財寶!”那個最大的巨人叫道，“好吧，我們現在可逮住你了，我們要把你煮了做晚飯!”可是，另一個巨人卻把他拉到一邊，他倆小聲說了一會兒話。終於，第一個巨人開口道：

　　“為了讓我朋友開心，我就饒你一命，但有個條件，從明天起，就由你來看管我們的金銀財寶。你要是餓了，就敲打這張小桌子，說‘端出國王的晚餐!’你想吃多少就吃多少。”

　　傑克鬆了口氣，答應了他們一切的要求。在這裏，他高興地享受了幾天，想吃什麽就有什麽，從早到晚也不用幹活。不過逐步地，他開始感到厭倦了。

　　“讓巨人他們自己守金銀財寶好啦，”最終，他自言自語道，“我得離開這裏。不過金銀我都不會帶，隻會帶上你，我的小桌子。”

　　於是，他將桌子夾在胳膊下，離開城堡往森林走去，但他並沒在森林裏逗留好久，很快又來到森林另一邊的野外。在那裏，他看見一位老人，他請求傑克給他些吃的。

　　“你可算找對人了。”傑克高興地說。他請老人和他一同坐在樹下，在兩人麵前擺出那張小桌子，敲了三下，叫道：“端出國王的晚餐!”話音剛落，眼前就出現了一桌大魚大肉的美味佳肴!